美国歌手班杰明的“中文十级”路

发布第二支中文单曲《成长》 用中文挑战20秒唱126字

美国歌手班杰明的“中文十级”路

美国原创歌手班杰明((Alec Benjamin))日前发布个人第二支中文单曲《成长》。在这首歌中，他用中文挑战20秒唱126字，拿到“中文十级”认证，中国网友直呼：发音太标准了！

中文歌曲之外，2018年，一首原创作品《Let Me Down Slowly》的热播，将班杰明从街头带入大众视野。该单曲一举获得美国RIAA双白金销量认证，并登上25个国家的榜单。

母语是英语的班杰明是如何达到“中文十级”的？近日在接受北京青年报记者专访时，班杰明告诉记者，因为作为医生的父亲对东方医学有研究，耳濡目染下，他对中国文化产生了浓厚的兴趣，从小学习中国武术，14岁开始学习中文，看电影都是看中文配音版。

如今，班杰明的中文发音可以说非常标准了，然而学习中文的过程却令他头疼不已。而在他眼里，那些四四方方、左右工整的汉字又是那么吸引他，所以未来他将继续写中文歌、唱中文歌，“我想让中国歌迷看出我的努力，希望今后能把更多的歌曲翻唱成中文。”

14岁开始学习中文

电影看中文配音版

班杰明1994年出生于美国亚利桑那州，现居洛杉矶。他对中国以及中国文化的关注和喜爱，来自他的家庭，尤其是热爱中国文化的父亲。

班杰明的父亲是一位医生，一直研究中医和针灸。在父亲的鼓励和支持下，班杰明很小的时候去学习了中国武术。班杰明14岁在亚利桑那州立大学举办的夏令营时，选择了学习中文。

“我决定学中文是因为中国文化吸引我，觉得汉字很漂亮。在我看来，尊重一个你所仰慕的文化最好的方式就是学习他们的语言。中文以及中华文化源远流长，这片土地上的每一段历史都特别有意思，有很大的吸引力。我也喜欢中国人的家庭观，对中医很感兴趣。”

班杰明喜欢中文的另一个原因就是觉得中文很有音乐性，但是真正投入学习时，难度出乎他的意料，“太难了！它和英语很不一样。音调是最难的部分，尤其是四声的声调。”为了学习中文，班杰明平时看电影都是看中文配音版，“以便于我习惯听说中文，我觉得我的中文越来越有进步了。”

《成长》秀“中文十级”

用中文挑战20秒唱126字

班杰明回忆，小时候他就想用英文和中文做歌曲、创作中文歌，“我想，把我对语言的热情和对音乐的热爱结合起来会很有趣！”当他第一次用中文唱歌的时候，那种感觉又特别不一样，“感觉挺吓人的。”

在《成长》这首歌中，班杰明用中文歌词一口气唱出步入成年生活之际所遇到的日常烦恼，他用中文挑战20秒唱126字，令网友惊叹不已。

此前，班杰明还与赵露思合作，推出个人作品《Water Fountain》——《许愿池》中文改编合唱视频，引发中国网友关注；之后又推出首支正式中文单曲《你的目光》，“十级”中文水准唱出失恋思绪。

班杰明表示，其实他并不确定自己的发音是否真的准确，用中文演唱时，他会向精通中文的朋友请教自己的发音是否准确。

虽然自己学中文学了很久，但也只是“学了个大概”。当他真正尝试唱中文歌时才知道，想要用另一种语言来作诗甚至唱歌有多难。每次演唱，他都会向精通中文的朋友请教自己的发音是否准确，并花大量的时间去反复纠正自己的读音，反复地唱，仔细推敲每一个字的发音，直到唱好为止。

被歌迷称为“讲故事的人”

最期待和偶像周杰伦合作

受约翰·梅尔、杰森·玛耶兹和保罗·西蒙等音乐前辈的启发，班杰明年少时就开始了自己的词曲创作，并从2013年起开始发布原创音乐作品。他曾用了一年的时间，在肖恩·门德斯和特洛伊·西文这样的艺术家巡回演出场地之外的停车场做了100多场表演。班杰明坦言当时这么做是因为没有其他地方可以表演，而这样的经历也为他日后的音乐创作和现场演出奠定了基础。

吉他不离手的班杰明每支单曲都保持原创，《时代周刊》曾评价他为“Pop Storyteller for the next generation”(新时代的流行乐讲述者)。他的创作灵感源于生活点滴，质朴的歌词搭配极具特色的纯净嗓音，令人入耳难忘，也因此他被歌迷称为“讲故事的人”。班杰明表示很喜欢这样的称呼，也会努力做到名副其实，“我认为传达信息的最好方式是通过故事，秀出来比说出来更好。”

2019年夏天，班杰明第一次来到中国，在北京品尝了很多期待已久的美食，“我觉得这里的人们都非常友好，食物也非常美味。我最喜欢的中国菜是北京烤鸭。”他表示很期待再次来到中国，唱中文歌给中国歌迷听。

提到最喜欢和最想合作的中国歌手，他脱口而出的是“周杰伦”，“我爱周杰伦，我觉得他真是太酷了。”周杰伦的很多经典曲目他都很熟悉，非常期待能有机会跟他有合作。

班杰明告诉北青报记者，未来他将继续创作音乐并且用中文写歌词，“无论职业生涯怎样发展，都会一如既往地创作个性的真实的音乐，用我的心去发声。不管我多受欢迎，我的歌是不会变的。”

文/本报记者 寿鹏寰

统筹/刘江华 【编辑:岳川】