《格萨尔》史诗简明读本出版发行
中新网西宁6月11日电 (孙睿 恰嘎·觉如)记者11日从青海省格萨尔史诗保护研究中心获悉，《格萨尔》史诗简明读本——《降生人间》和《受命天界》日前由青海人民出版社出版发行。
全国《格萨尔》工作领导小组办公室主任诺布旺丹博士为该丛书撰写序言。他说，“随着人类文明间互动对话的加强，外界对于深入全面了解《格萨尔》史诗的期盼和热情也在不断高涨，对《格萨尔》史诗的译介推广工作提出了新的要求，通识读物的出版无疑是普及格萨尔知识最直接而又重要的方式之一。”另外，插图画家秀贝女士怀着对格萨尔王的崇敬之情，用画笔描绘出一幅幅生动的史诗场景，是该书内容更加活波形象。
图为《受命天界》封面图。青海省格萨尔史诗保护研究中心 供图据悉，两本图书由青海省格萨尔史诗保护研究中心主任久美多杰编译，在编译过程中，通过参考同一个《格萨尔》部本的好几种藏文版本，从中选择一些典型故事和具有代表性的事件以及人物的精彩对白和唱词等，还对照参考了一些《格萨尔》汉译本，尽量做到了译文表述方式和人名、地名等词汇、术语的统一。
《格萨尔》史诗简明读本——《降生人间》和《受命天界》两部的出版对《格萨尔》史诗简明读本做了奠基工作，是推动《格萨尔》史诗的创造性转化、创新性发展进行了一次有益尝试，也让更多的人认识和了解这部“震撼人心的伟大史诗”，成为从局部“家喻户晓”变为世界各地各民族“人人皆知”，也是新时代背景下发挥文化传承和文化创新作用，弘扬中华民族优秀传统文化、维系人类文化多样性的有力举措。(完)
【编辑:卞立群】郑重声明：文章仅代表原作者观点，不代表本站立场；如有侵权、违规，可直接反馈本站，我们将会作修改或删除处理。
相关阅读
猜你喜欢
-
格萨尔王：一个英雄的诞生
2022-06-07 -
祁连山国家公园大型生态纪录片《黑颈鹤成长日记》今晚首映
2022-06-05 -
当“刘胡兰”遇到“格萨尔王”：英雄情结无声润心田
2022-06-05 -
最温柔的牵挂丨听父辈讲述格萨尔王的故事
2022-06-04 -
中国千年史诗《格萨尔王》，该如何走进孩子们心中？
2022-06-04 -
世界最长“活”史诗《格萨尔王传》传唱千年的民族艺术瑰宝
2022-06-04 -
“中国格斯尔文化之乡”：《格斯尔》史诗正得到更多关注
2022-06-03 -
《格萨尔王》：世界唯一的活态史诗，我们如何守护？
2022-06-03 -
《格萨尔王之磨炼》编剧路武楠：要传扬“中国人自己的英雄”
2022-06-03 -
被传颂千年的格萨尔王到底是谁？
2022-06-03 -
被传颂千年的格萨尔王到底是谁？
2022-06-03 -
英雄史诗《格萨尔》：为青少年展现东方榜样
2022-06-02 -
《格萨尔王之磨炼》首发海报公布 咱中国人自己的英雄史诗来了！
2022-06-01 -
绘本《少年英雄格萨尔王》 “面世” 以画言史带孩子穿越时空邂逅英雄
2022-05-28 -
青海：生态摄影作品再次登上国际摄影舞台
2022-05-22
2022-06-07
艺术